在法语中，多一个S或少一个S，有时可不只是单复数会出问题。因为有很多词在使用复数形式时，和单数形式的词义截然不同。
en boîte (s)
“mettre en boîte”指的是嘲笑，但只有当boîte是单数的时候才是。当 boîte加了一个s，那么就变成了把xxx放进了盒子或者罐头里。
commodité (s)
Un appartement sans commodité，单数形式的commodité指的是抽象意义的“舒适”，那么放在这个短语中就是“不舒适的公寓”，而加了s的复数形式指的是则是没有舒适的起居配置，或者是没有厕所。
connaissance (s)
une personne sans connaissance，指的是一个失去意识的人，昏迷的人；而复数形式，une personne sans connaissances则是指这个人没有亲朋好友，没有认识的人。
vacance (s)
vacances，再熟悉不过的法语词，指的是假期，当它指休假时总是以复数形式出现。单数的vacance，指的是一个位置，比如王位或者工作岗位的空缺。
点击【阅读原文】也可以一键领取哦！
为了避免权属纠纷，特做如下说明：本站内容作品来自用户分享及互联网，仅供参考，无法核实真实出处，并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责，本网站仅提供信息存储空间服务，我们致力于保护作者版权，如果发现本站有涉嫌侵权的内容，欢迎发送邮件至youxuanhao@qq.com 举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
